tolong diartikan b.inggris hal 151

Descriptive Text (Dialogue)

Student A: on the left

Student B: on the right

Translation:

A: Apakah mudah menemukan rumahmu?

B: Menurutku iya. Aku tinggl di komplek perumahan baru, jadi semua rumah nampak sama. Semua memiliki atap berwarna biru dan tanpa pagar. Semua rumah berwarna putih dan abu-abu. Terdapat sebuah pohon di depan setiap rumah. Tetapi kami punya dua buah pohon. Salah satu pohonnya adalah pohon belimbing.

A: Apakah rumahmu dekat dengan jembatan kecil di Jalan Teratai?

B: Ya. Rumahku memiliki kerajinan tangan dari Tana Toraja menggantung pada pintu depan. Kerajinan tangannya berbentuk segitiga dengan ukiran yang indah.

A: Tetapi saat pintu dibuka, kita tidak dapat melihatnya dari jalanan, bukan?

B: Kamu benar. Baiklah. Di depan rumahku juga terdapat sebuah batu besar. Beberapa anak kecil sering duduk dan bermain di sana.

A: Baiklah. Aku yakin kami dapat menemukannya.

Pembahasan:

Descriptive text selain dapat berbentuk paragraf-paragraf yang tersusun menjadi sebuah teks utuh, juga dapat berupa dialog atau percakapan. Dalam descriptive text, tetap terdapat unsur-unsur seperti:

1. Menggunakan preposition (on, in, at, in front of, next to, behind, beside, dan lain sebagainya.)

2. Menggunakan Simple Present Tense. Karena hal-hal yang digambarkan pada teks deskripsi adalah sesuai dengan apa yang terlihat, terasa, atau terdengar. Sehingga tense yang tepat untuk teks ini adalah Simple Present Tense.

3. Jika teks deskripsi tertuang dalam dialog, kebanyakan pertanyaan yang muncul adalah pertanyaan ya atau tidak. Meskipun tidak jarang juga, pertanyaan 5W1H.

Langkah-langkah menerjemahkan teks Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia:

1. Baca teks tersebut secara keseluruhan tanpa perlu mengetahui arti kata per kata terlebih dahulu. Dalam langkah ini, kita dapat sedikit gambaran tentang hal-hal yang terkait dalam teks tersebut seperti, tense yang digunakan, siapa dan apa yang paling banyak muncul dalam teks tersebut.

2. Carilah kata-kata kunci yang menjadi pokok pembahasan dalam teks tersebut.

3. Baca teks tersebut sekali lagi dan beri tanda atau catat kata-kata sulit dan carilah artinya. Ingat, dalam satu kata belum tentu memiliki hanya satu arti.

Contoh: tank memiliki dua arti dalam Bahasa Indonesia yaitu kendaraan tank (tank perang) dan tangki.

4. Terjemahkan keseluruhan teks dan perlu digarisbawahi jika setiap bahasa memiliki gaya bahasa yang berbeda-beda.

5. Tanyakan ahli bahasa untuk mengecek hasil terjemahan kita.

Pelajari lebih lanjut:

1. Materi dan tujuan Descriptive Text brainly.co.id/tugas/2382158

2. Contoh dialog Descriptive Text brainly.co.id/tugas/4944072

3. Materi Descriptive Text brainly.co.id/tugas/4528305

4. Materi tentang Translation brainly.co.id/tugas/22467138

---------------

Detail jawaban:

Kelas: VIII SMP

Mapel: Bahasa Inggris

Bab: Describing objects, people, and places

Kode: 8.5.8

#JadiRankingSatu